marcin/beyond
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

added localization packages, generated meta, adresables

Browse Source
This commit is contained in:
marcin
2025-02-06 08:03:53 +01:00
parent 089626ad94
commit 543aaf71a6
171 changed files with 16888 additions and 832 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
Dialogues/Dialogue_pl.csv Normal file
View File

@@ -0,0 +1,105 @@
pl
Conversation ID,Entry ID,Actor,Original Text,Translated Text [pl],Original Menu,Translated Menu [pl],Description
1,0,Bascileus,,,,,
1,1,Shamar,It was foretold that a mighty warrior would be the one to find the banished Lord and restore him to his throne. It was also said that only this “foretold-one” would find access to the King’s special Garden.... And here you are.,,,,
1,2,Bascileus,Yes,,,,
1,3,Bascileus,,,No,,
2,0,Bascileus,,,,,
2,1,Nahal,"Bascileus, we need to go to gardener. He will tell us what to do.",,,,
2,2,Bascileus,Let's do it.,,,,
3,0,Bascileus,,,,,
3,1,Shamar,Hi Bascileus!,,,,
3,2,Bascileus,How do you know my name?,,,,
3,3,Shamar,"Well, you very much look like Bascileus. I need you to do me a favour. Can you bring me 3 little boxes?",,,,
3,7,Shamar,Thank you Bascileus! I will make a stack!,,,,
3,8,Bascileus,I am on it,,,,
3,9,Bascileus,I have found [var=BoxesCollected].,,,,
3,10,Bascileus,"Wow, that sound fun! ",,,,
3,11,Shamar,Have you found all the boxes?,,,,
3,12,Bascileus,"Fine, I have nothing better to do anyways...",,,,
3,13,Shamar,I need all 3.,,,,
3,14,Shamar,Great job! Thank you! I can't wait to play with them!,,,,
4,0,Bascileus,,,,,
4,1,Not Assigned,Water.... I have to try.,,,,
5,0,Bascileus,,,,,
5,1,Gigant,Who goes there?,,,,
5,2,Bascileus,,,None of your business.,,
5,3,Bascileus,,,Nobody.,,
6,0,Bascileus,,,,,
6,1,Shamar,"Bascileus, the Temple is now surrounded by the devastated and very dangerous Dark Wood. It would not be wise for you to venture there looking for the Temple. It’s much too dangerous.",,,,
6,2,Bascileus,I don’t take kindly to orders.” (arrogance) ,,I don’t take kindly to orders.” (arrogance) ,,
6,3,Bascileus,"Believe me, I have no interest in a Temple” (lie) ",,"Believe me, I have no interest in a Temple” (lie) ",,
7,0,Bascileus,,,,,
7,1,Shamar,"Hej, tak wygladaja ustawienia kamy z wykozystaniem defaultowych kadrow stworzonych przez DialogueSystem oraz wykozystanie animacji. Aktualnie zblizenie.",,,,
7,2,Bascileus,Tak wyglada kamera z prawej strony z nad ramienia.,,Z nad ramienia,,
7,3,Shamar,Tak wyglada kadr o nazwie Medium right,,,,
7,4,Bascileus,TEraz zaprezentuje kadr pełny i popatrze sie w prawo,,Pokaz kadr pełny,,
7,5,Shamar,"Ładny, ja zaprezentuje ci kadr z góry ",,,,
7,6,Bascileus,"Yooooo a ten kadr szeroki, swietny",,Pokaz kadr szeroki,,
7,7,Shamar,"Dobra juz nie przesadzajmy, ten kadr teraz to pelny z prawej strony",,,,
7,8,Bascileus,,,Dobra konczmy juz ta zabawe,,
8,0,Not Assigned,,,,,
8,1,Bascileus,"I don’t need some “warring angel” taking care of me - I’m not afraid of any id. He marked me? Let’s see how fast his bony soldiers run once I mark them with my sword!… I can handle myself, but first-things-first – a tavern and some pretty ladies…. Which way is the blasted portal that sucked me into this mess?",,"⦁(angry, proud) I don’t need some “warring angel” ",,
8,2,Bascileus,"I don’t like this place,… and it certainly doesn’t like me…. Giants I understand. This place… well, it’s just plain weird. I’m going back where I’m more suited. Have some fun. Find a tavern and some pretty ladies…. Which way is the blasted portal that sucked me into this mess?",,"⦁(offended, accusive) I don’t like this place… ",,
8,3,FakeBascileus,,,Hmm...,,
9,0,Beggar,,,,,
9,1,Beggar,Sir! Can you spare some coins for a poor beggar?”,,,,
9,2,Bascileus,Do I look like I’ve got money? I’m as destitute as\r you. ,,(arrogantly) Do I look like I’ve got money?,,
9,3,Bascileus,Here. But this is all\r I can spare.,,(Give money) Here. But this is all\r I can spare.,,
9,5,Beggar,"Thank you kind, sir.",,,,
9,6,Bascileus,What happened to this place?,,What happened to this place?,,
9,7,Beggar,The war with Shadow Dragon…. Then came the Giants proclaiming lordship and demanding servitude. Our young warriors refused… grabbed their swords…. It was a massacre. The youth not killed were taken captive - the elderly who managed to hide forced to live off the mercy of strangers.,,,,
9,8,Bascileus,Were all the villages destroyed?\r,,Were all the villages destroyed?\r,,
9,9,Beggar,"Not if they surrendered. But those villagers slave under hard labor, riddled with disease, still hoping for the return of Vasileian, the great Tritellurian banished from these lands by Shadow Dragon.",,,,
9,10,Bascileus,"Yes. I’ve heard of the great Vasileian. Didn’t work out too well for you though, did it? Take care, old man.",,(chuckles sarcastically) Yes. I’ve heard of the great Vasileian. ,,
10,0,Shamar,,,,,
10,1,Bascileus,How do you know I took a sword from the Temple? Is there anything you don’t know?,,How do you know I took a sword from the Temple?,,
10,2,Shamar,...,,,,
10,3,Bascileus,I found it. I need to keep it to protect myself.,,I found it. I need to keep it to protect myself.,,
10,4,Bascileus,"I’m sorry. I took it without asking. But why, after all this time, \rare you taking it back now?",,I’m sorry. I took it without asking.,,
10,5,Shamar,"Bascileus, you must surrender the sword to receive\r\r\njustice in the court.",,,,
10,6,Shamar,I knew you would need it to protect yourself against the servants\r\r\nof id. But trusting King Kreos in court will put you under his\r\r\nprotection and you will no longer need it.,,,,
10,7,Bascileus,"In that case, please take it back",,"In that case, please take it back",,
10,8,Shamar,"You ‘ve made the right decision Bascileus, now take some time,\r\nget some rest, you can always find me in the garden, then we arrange for\r\nthe journey to the court of justice.",,,,
10,9,Shamar,"But before you go to court, you need to give me the sword you took from the Temple.",,,,
11,0,Bascileus,,,,,
11,1,Bascileus,"I don’t like the looks of this place. I’m actually glad you’re here, Darshuvial.",,I don’t like the looks of this place.,,
11,2,Darshuvial,"I’m sorry, Bascileus. This you must do\r alone.",,,,
12,0,Bascileus,,,,,
12,1,Shamar,I have to confess my sins. Please take me to the Court.,,I have to confess my sins.,,
12,2,Bascileus,Glad to here that.,,,,
13,0,Bascileus,,,,,
14,0,Bascileus,,,,,
14,1,Shamar,"Because you are officially Lord Protectorate of the Lands, it’s time \ryou’re trained and prepared to take back the Temple. King Kreos has sent a gift in honor of your new title – the sword you took from the Temple, but now remastered by his royal craftsmen and \rinfused with the quantum power of light… Let’s see if you can handle it",,,,
14,2,Bascileus," (overwhelmed) I’ve heard the stories of the Tritellurians’  \rswords… handcrafted in the secret forge of Zion…  capable of drawing power directly from light! But I never thought I would be the owner of something so magnificent, so powerful…. I know the \rtraining for this will be challenging, but heady all the same!",,(overwhelmed) I’ve heard the stories of the Tritellurians’ swords…,,
14,3,Shamar,"Excellent spirit, Bascileus. Now that you’re able to use the power \rof light in the power scrolls, it’s time to practice. Meet me in the\r Grove of Remembrance.",,,,
15,0,Bascileus,,,,,
15,1,Shamar,"You’ve learned much, Bascileus, but now, before you take back the Temple, you must learn the function of its artefacts and the proper way to approach the Inner Sanctum. ",,,,
15,2,Bascileus,Whatever I must learn. Vasileian’s Temple must be taken back. ,,Whatever I must learn.,,
15,3,Shamar,"Excellent. You will find the needed information in the scroll entitled Protocols of Temple Engagement in the Chamber of Ancient Scrolls. But before you go, there’s one more thing I\r must show you…",,,,
16,0,Bascileus,,,,,
16,1,Shamar,,,,,
16,2,Bascileus,What did you just do?! Where did this house come from?!,,What did you just do?!,,
16,3,Shamar,There’re ways to hide things in plain sight… which you’ll learn\r one day….,,,,
16,4,Bascileus,Makes me wonder what else is hidden here.,,Makes me wonder what else is hidden here.,,
16,5,Shamar,Vasiliean did manage to hide treasure somewhere near here\r before he was banished. \rTose Power Scrolls are my gift. They will give you a one-time ability\r to see into a realm now invisible to you… so use them carefully. ,,,,
16,6,Bascileus,,,,,
17,0,Bascileus,,,,,
17,1,Darshuvial,"Good work, Bascileus. Now you can purchase various \rtypes of Power Scrolls in the Chamber of Ancient Scrolls. \rThe battle with id will require power beyond what is\r currently yours.",,,,
17,2,Bascileus,,,(Teleport to Scrolls Chamber),,
18,0,Bascileus,,,,,
18,1,Bascileus,You saw what happened to me last time. This time I need you\r inside the Temple when id gets riled up.,,You saw what happened to me last time.,,
18,2,Darshuvial,"My apologies, Bascileus. You must face id alone. But be\r of good faith. Though id has deduced that you would return and,\r therefore, getting inside will not be as easy, this time you are\r prepared. And to add to your readiness, Shamar has sent you\r Vasiliean’s prized armor – he said Vasiliean would want you to\r have it…. Now, it’s time, my friend…. And keep in mind, some\r of the protocols for entering the Inner Sanctum will not apply until\r after you’ve taken back the Temple.",,,,
19,0,Bascileus,,,,,
19,1,Hannah,Yes?,,,,
20,0,Bascileus,,,,,
20,1,Portal,Hmm where should i go now....,,,,
20,2,Bascileus,Garden Oasis,,,,
20,3,Bascileus,Wasteland,,,,
20,4,Bascileus,River Valley,,,,
20,5,Bascileus,Court Of Justice,,,,
20,6,Bascileus,Chamber Of Ancient Scrolls,,,,
20,7,Bascileus,Temple,,,,
20,8,Bascileus,Never mind,,,,
21,0,Bascileus,,,,,
21,1,Bascileus,What land is this with spiders as big as dogs?,Co to za kraina z pająkami o rozmiarze psa?,,,
1 pl
2 Conversation ID Entry ID Actor Original Text Translated Text [pl] Original Menu Translated Menu [pl] Description
3 1 0 Bascileus
4 1 1 Shamar It was foretold that a mighty warrior would be the one to find the banished Lord and restore him to his throne. It was also said that only this “foretold-one” would find access to the King’s special Garden.... And here you are.
5 1 2 Bascileus Yes
6 1 3 Bascileus No
7 2 0 Bascileus
8 2 1 Nahal Bascileus, we need to go to gardener. He will tell us what to do.
9 2 2 Bascileus Let's do it.
10 3 0 Bascileus
11 3 1 Shamar Hi Bascileus!
12 3 2 Bascileus How do you know my name?
13 3 3 Shamar Well, you very much look like Bascileus. I need you to do me a favour. Can you bring me 3 little boxes?
14 3 7 Shamar Thank you Bascileus! I will make a stack!
15 3 8 Bascileus I am on it
16 3 9 Bascileus I have found [var=BoxesCollected].
17 3 10 Bascileus Wow, that sound fun!
18 3 11 Shamar Have you found all the boxes?
19 3 12 Bascileus Fine, I have nothing better to do anyways...
20 3 13 Shamar I need all 3.
21 3 14 Shamar Great job! Thank you! I can't wait to play with them!
22 4 0 Bascileus
23 4 1 Not Assigned Water.... I have to try.
24 5 0 Bascileus
25 5 1 Gigant Who goes there?
26 5 2 Bascileus None of your business.
27 5 3 Bascileus Nobody.
28 6 0 Bascileus
29 6 1 Shamar Bascileus, the Temple is now surrounded by the devastated and very dangerous Dark Wood. It would not be wise for you to venture there looking for the Temple. It’s much too dangerous.
30 6 2 Bascileus I don’t take kindly to orders.” (arrogance) I don’t take kindly to orders.” (arrogance)
31 6 3 Bascileus Believe me, I have no interest in a Temple” (lie) Believe me, I have no interest in a Temple” (lie)
32 7 0 Bascileus
33 7 1 Shamar Hej, tak wygladaja ustawienia kamy z wykozystaniem defaultowych kadrow stworzonych przez DialogueSystem oraz wykozystanie animacji. Aktualnie zblizenie.
34 7 2 Bascileus Tak wyglada kamera z prawej strony z nad ramienia. Z nad ramienia
35 7 3 Shamar Tak wyglada kadr o nazwie Medium right
36 7 4 Bascileus TEraz zaprezentuje kadr pełny i popatrze sie w prawo Pokaz kadr pełny
37 7 5 Shamar Ładny, ja zaprezentuje ci kadr z góry
38 7 6 Bascileus Yooooo a ten kadr szeroki, swietny Pokaz kadr szeroki
39 7 7 Shamar Dobra juz nie przesadzajmy, ten kadr teraz to pelny z prawej strony
40 7 8 Bascileus Dobra konczmy juz ta zabawe
41 8 0 Not Assigned
42 8 1 Bascileus I don’t need some “warring angel” taking care of me - I’m not afraid of any id. He marked me? Let’s see how fast his bony soldiers run once I mark them with my sword!… I can handle myself, but first-things-first – a tavern and some pretty ladies…. Which way is the blasted portal that sucked me into this mess? ⦁(angry, proud) I don’t need some “warring angel”
43 8 2 Bascileus I don’t like this place,… and it certainly doesn’t like me…. Giants I understand. This place… well, it’s just plain weird. I’m going back where I’m more suited. Have some fun. Find a tavern and some pretty ladies…. Which way is the blasted portal that sucked me into this mess? ⦁(offended, accusive) I don’t like this place…
44 8 3 FakeBascileus Hmm...
45 9 0 Beggar
46 9 1 Beggar Sir! Can you spare some coins for a poor beggar?”
47 9 2 Bascileus Do I look like I’ve got money? I’m as destitute as\r you. (arrogantly) Do I look like I’ve got money?
48 9 3 Bascileus Here. But this is all\r I can spare. (Give money) Here. But this is all\r I can spare.
49 9 5 Beggar Thank you kind, sir.
50 9 6 Bascileus What happened to this place? What happened to this place?
51 9 7 Beggar The war with Shadow Dragon…. Then came the Giants proclaiming lordship and demanding servitude. Our young warriors refused… grabbed their swords…. It was a massacre. The youth not killed were taken captive - the elderly who managed to hide forced to live off the mercy of strangers.
52 9 8 Bascileus Were all the villages destroyed?\r Were all the villages destroyed?\r
53 9 9 Beggar Not if they surrendered. But those villagers slave under hard labor, riddled with disease, still hoping for the return of Vasileian, the great Tritellurian banished from these lands by Shadow Dragon.
54 9 10 Bascileus Yes. I’ve heard of the great Vasileian. Didn’t work out too well for you though, did it? Take care, old man. (chuckles sarcastically) Yes. I’ve heard of the great Vasileian.
55 10 0 Shamar
56 10 1 Bascileus How do you know I took a sword from the Temple? Is there anything you don’t know? How do you know I took a sword from the Temple?
57 10 2 Shamar ...
58 10 3 Bascileus I found it. I need to keep it to protect myself. I found it. I need to keep it to protect myself.
59 10 4 Bascileus I’m sorry. I took it without asking. But why, after all this time, \rare you taking it back now? I’m sorry. I took it without asking.
60 10 5 Shamar Bascileus, you must surrender the sword to receive\r\r\njustice in the court.
61 10 6 Shamar I knew you would need it to protect yourself against the servants\r\r\nof id. But trusting King Kreos in court will put you under his\r\r\nprotection and you will no longer need it.
62 10 7 Bascileus In that case, please take it back In that case, please take it back
63 10 8 Shamar You ‘ve made the right decision Bascileus, now take some time,\r\nget some rest, you can always find me in the garden, then we arrange for\r\nthe journey to the court of justice.
64 10 9 Shamar But before you go to court, you need to give me the sword you took from the Temple.
65 11 0 Bascileus
66 11 1 Bascileus I don’t like the looks of this place. I’m actually glad you’re here, Darshuvial. I don’t like the looks of this place.
67 11 2 Darshuvial I’m sorry, Bascileus. This you must do\r alone.
68 12 0 Bascileus
69 12 1 Shamar I have to confess my sins. Please take me to the Court. I have to confess my sins.
70 12 2 Bascileus Glad to here that.
71 13 0 Bascileus
72 14 0 Bascileus
73 14 1 Shamar Because you are officially Lord Protectorate of the Lands, it’s time \ryou’re trained and prepared to take back the Temple. King Kreos has sent a gift in honor of your new title – the sword you took from the Temple, but now remastered by his royal craftsmen and \rinfused with the quantum power of light… Let’s see if you can handle it
74 14 2 Bascileus (overwhelmed) I’ve heard the stories of the Tritellurians’  \rswords… handcrafted in the secret forge of Zion…  capable of drawing power directly from light! But I never thought I would be the owner of something so magnificent, so powerful…. I know the \rtraining for this will be challenging, but heady all the same! (overwhelmed) I’ve heard the stories of the Tritellurians’ swords…
75 14 3 Shamar Excellent spirit, Bascileus. Now that you’re able to use the power \rof light in the power scrolls, it’s time to practice. Meet me in the\r Grove of Remembrance.
76 15 0 Bascileus
77 15 1 Shamar You’ve learned much, Bascileus, but now, before you take back the Temple, you must learn the function of its artefacts and the proper way to approach the Inner Sanctum. 
78 15 2 Bascileus Whatever I must learn. Vasileian’s Temple must be taken back.  Whatever I must learn.
79 15 3 Shamar Excellent. You will find the needed information in the scroll entitled Protocols of Temple Engagement in the Chamber of Ancient Scrolls. But before you go, there’s one more thing I\r must show you…
80 16 0 Bascileus
81 16 1 Shamar
82 16 2 Bascileus What did you just do?! Where did this house come from?! What did you just do?!
83 16 3 Shamar There’re ways to hide things in plain sight… which you’ll learn\r one day….
84 16 4 Bascileus Makes me wonder what else is hidden here. Makes me wonder what else is hidden here.
85 16 5 Shamar Vasiliean did manage to hide treasure somewhere near here\r before he was banished. \rTose Power Scrolls are my gift. They will give you a one-time ability\r to see into a realm now invisible to you… so use them carefully.
86 16 6 Bascileus
87 17 0 Bascileus
88 17 1 Darshuvial Good work, Bascileus. Now you can purchase various \rtypes of Power Scrolls in the Chamber of Ancient Scrolls. \rThe battle with id will require power beyond what is\r currently yours.
89 17 2 Bascileus (Teleport to Scrolls Chamber)
90 18 0 Bascileus
91 18 1 Bascileus You saw what happened to me last time. This time I need you\r inside the Temple when id gets riled up. You saw what happened to me last time.
92 18 2 Darshuvial My apologies, Bascileus. You must face id alone. But be\r of good faith. Though id has deduced that you would return and,\r therefore, getting inside will not be as easy, this time you are\r prepared. And to add to your readiness, Shamar has sent you\r Vasiliean’s prized armor – he said Vasiliean would want you to\r have it…. Now, it’s time, my friend…. And keep in mind, some\r of the protocols for entering the Inner Sanctum will not apply until\r after you’ve taken back the Temple.
93 19 0 Bascileus
94 19 1 Hannah Yes?
95 20 0 Bascileus
96 20 1 Portal Hmm where should i go now....
97 20 2 Bascileus Garden Oasis
98 20 3 Bascileus Wasteland
99 20 4 Bascileus River Valley
100 20 5 Bascileus Court Of Justice
101 20 6 Bascileus Chamber Of Ancient Scrolls
102 20 7 Bascileus Temple
103 20 8 Bascileus Never mind
104 21 0 Bascileus
105 21 1 Bascileus What land is this with spiders as big as dogs? Co to za kraina z pająkami o rozmiarze psa?